A MAI / Kama La Mackerel Production

ZOM-FAM is an intimate solo performance by Kama La Mackerel that combines poetry, storytelling and dance. At once personal and political, ZOM-FAM (meaning “man-woman” in Mauritian Kreol) narrates the story of a gender-creative child growing up in the 80s and 90s on the plantation island of Mauritius. Multiply-voiced and imbued with complex storytelling, ZOM-FAM interweaves narratives that bring together ancestral voices, femme tongues, broken colonial languages and a tender queer subjectivity, all of which are grappling with the legacy of plantation servitude. ⠀


Solo intimiste de Kama La Mackerel, ZOM-FAM, combine poésie, conte et danse. À la fois personnel et politique, ZOM-FAM (qui signifie « homme-femme » en kreol mauricien) est le récit d’un·e enfant transgenre vivant sur une plantation de canne à sucre à l’île Maurice pendant les années 1980-90. Maniant une multitude de voix et imprégnée d’une narration complexe, ZOM-FAM mêle invocations ancestrales, langues maternelles, débris de langages coloniaux et une subjectivité queer et délicate, dans un contexte d’esclavage et d’engagisme.


Shots from the workroom:


Shots from the tech residency:




Credits in Kama's beautiful words:

"Mathieu Leroux- dramaturge extraordinaire, attentive reader of languages beyond wordsJon Cleveland- magic maker, multi-dimensional creator, technical geniusNalo Soyini- visionary with fingers of a fairy that turns everything into goldEvan Stepanian- talented composer, creator of worlds with the ears of sorcerer • Rhodenie Desir- tu m'as permis de trouver & d'exprimer le corps spirituel dans mon œuvre. tu as complètement transformé ma vie Andrew Tay- divine mover & shaker, dedicated community-worker & remarkable choreographer who breathed life back into my dancing bodyMichael Fanfan- gifted visionary with a heart of goldSophie Gee- mentor with eyes that wash away illusionsJosh Marchesini- superstar assistant, stage manager, production manager who is always willing to take a risk to learn, to grow, to become."

More details coming soon ;)


The notebook holds all the secrets

In the studio:


An original short film by Christine Rodríguez


Poster design - Nalo Soyini Bruce

“Cambia, porque se te va, se te va la vida.”

Fuego is part of the Black Ink mentorship program of Black Wealth Media who will house the film on their website alongside other Black created content.

Fuego fait partie du programme de mentorat de Black Wealth Media qui présentera le film sur leur site web au côté d’autres créations afrocentriques.

Fuego hace parte de un programa de Black Wealth Media que promueve la creación de películas sobre la diáspora africana.


Here are samples of the costume designs:




Visit the facebook page to keep up to date with the production and additional info!

© 2020 Nalo Soyini Design